Durante su catequesis semanal, el papa habló de la misión evangelizadora de San Cirilo y San Metodio. Fueron conocidos como los apóstoles de los eslavos ya que evangelizaron en Oriente.
Se enfrentaron al reto de adaptar las enseñanzas del evangelio a este pueblo, por lo que inventaron el alfabeto glagolítico y, con el permiso del papa, tradujeron la Biblia y los textos litúrgicos. El papa concluyó explicando que las reliquias de San Cirilo se veneran en la Basílica de San Clemente en Roma.
CATEQUESIS DEL PAPA FRANCISCO:
Queridos hermanos y hermanas:
En la catequesis de hoy nos acercamos a la figura de dos misioneros apasionados por la evangelización: los hermanos Cirilo y Metodio, llamados también “los apóstoles de los eslavos”. Mi predecesor san Juan Pablo II los proclamó copatronos de Europa. Quisiera destacar tres aspectos importantes del testimonio de estos santos: la unidad, la inculturación y la libertad. Cirilo y Metodio evangelizaron siempre unidos a Cristo y a la Iglesia. También hoy urge que estemos unidos para anunciar el Evangelio.
Además, estos dos monjes se adentraron tanto en aquella cultura —se inculturaron tanto—, que incluso llegaron a crear un alfabeto propio, que hizo posible la traducción de la Biblia y de los textos litúrgicos a las lenguas eslavas, favoreciendo con ello la difusión de la Buena Noticia en esas tierras.
Por último, quisiera subrayar que, a pesar de las críticas y los obstáculos, Cirilo y Metodio se caracterizaron por la libertad evangélica, que los impulsaba a seguir las inspiraciones del Espíritu Santo y a estar abiertos al futuro que Dios les iba indicando.
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Pidamos al Señor, por intercesión de los santos Cirilo y Metodio, que nos conceda ser instrumentos de unidad y de paz, estableciendo en nuestro entorno relaciones cordiales, que contribuyan a superar el odio y las contraposiciones que hieren y dividen a la gran familia humana. Que Jesús los bendiga y la Virgen Santa los cuide. Muchas gracias.
PA
